miércoles, 16 de octubre de 2013

De aria a musa. O de clásica a rock alternativo.

Versionar una obra musical conocida no es fácil. La canción derivada pocas veces le llega a la suela del zapato a la original. El reto es, en primer lugar, conseguir no profanarla. Y para logarlo y parir un gran nuevo resultado, moverse a un género musical que poco o nada tenga que ver con el inicial.

Muse es un grupo que pica, entre otros estilos, de notas de música clásica;  que, además, tiene un camino auditivo reconocible, definido, propio. Pocos "versionadores" conseguirían "modernizar" una ópera. Y pocos habrán identificado en su álbum The Resistance que I Belong to You (Mon coeur s´ouvre à ta voix) es, en realidad, un -buen- disfraz que le han puesto al aria con el mismo título en francés. Pertenece a la ópera Samson et Dalila, de Charles Camille Saint-Saëns (1835-1921). Un salto de dos siglos que caen de pie. (Y muy bien).

  • Versión 1. Mon coeur s´ouvre à ta voix. Samson et Dalila (1877). Interpretación de Maria Callas.
 
  • Versión 2. I Belong to You (Mon coeur s´ouvre à ta voix). Álbum The Resistance (2009). Muse.

1 comentario:

Mariaje Ruiz dijo...

No sabía que era de Saint Säens. Todo un fallo por mi parte, con lo que me gusta.