Gracias por el absurdo

Gracias al absurdo lo demás cobra sentido. Alivia lo que tiene demasiado sentido. 
El absurdo nos libera del peso del sentido, 
nos vuelve más ligeros.

All My Loving, versión original. The Beatles, 1963.




All My Loving, Los Manolos, 1991.

De aria a musa. O de clásica a rock alternativo.

Versionar una obra musical conocida no es fácil. La canción derivada pocas veces le llega a la suela del zapato a la original. El reto es, en primer lugar, conseguir no profanarla. Y para logarlo y parir un gran nuevo resultado, moverse a un género musical que poco o nada tenga que ver con el inicial.

Muse es un grupo que pica, entre otros estilos, de notas de música clásica;  que, además, tiene un camino auditivo reconocible, definido, propio. Pocos "versionadores" conseguirían "modernizar" una ópera. Y pocos habrán identificado en su álbum The Resistance que I Belong to You (Mon coeur s´ouvre à ta voix) es, en realidad, un -buen- disfraz que le han puesto al aria con el mismo título en francés. Pertenece a la ópera Samson et Dalila, de Charles Camille Saint-Saëns (1835-1921). Un salto de dos siglos que caen de pie. (Y muy bien).

• Versión 1. Mon coeur s´ouvre à ta voix. Samson et Dalila (1877). Interpretación de Maria Callas.

 

• Versión 2. I Belong to You (Mon coeur s´ouvre à ta voix). Álbum The Resistance (2009). Muse.

Reggae de rien

Hay canciones inversionables. Rien de rien, por ejemplo. En caso de que se haga una versión, tiene que ser muy diferente a la original. Y muy buena, claro. Premio para el reggae de Danakil. Pero vaya usted a saber qué le parecería a Edith Piaf.